-
Recent Posts
Recent Comments
Archives
Categories
Meta
Category Archives: Uncategorized
Przekłady Biblii
Biblia była tłumaczona już w starożytności. Pierwsze przekłady Starego Testamentu dokonywane w III wieku p.n.e. służyły żydom mieszkającym poza Palestyną, jak też prozelitom (poganom nawracającym się na judaizm). Powstała wtedy Septuaginta, przekład z hebrajskiego na grecki, powstały w diasporze aleksandryjskiej. … Continue reading
Tłumaczenie maszynowe
Tłumaczenia maszynowe (niekiedy określane mianem tłumaczenia automatycznego lub komputerowego) to teksty przetłumaczone w wyniku automatycznego procesu przekładu, w którym program komputerowy analizuje tekst źródłowy i tłumaczy go na tekst docelowy bez udziału człowieka. Mimo ciągłego postępu w tej dziedzinie, obecnie … Continue reading
Posted in Uncategorized
Tagged Tłumaczenie, Tłumaczenie maszynowe, Tłumaczenie tekstu
Leave a comment
Tłumaczenie tekstu religijnego
Tłumaczenie tekstu religijnego odegrało ważną rolę w historii świata. Tłumaczenie takiego tekstu było ważnym kanałem komunikacji nowych idei i kontaktu między kulturami. Mnisi buddyjscy tłumacząc tekst indyjskiej sutry na chiński, często naginali tłumaczenie aby dopasować je do kultury Chin, podkreślając … Continue reading